mercredi 29 octobre 2003

Exemplaire de Mozilla en hébreu avec des modifications de l’interface utilisateur de droite à gauche

Tsahi Asher écrit : « L’équipe l10n en hébreu de Mozilla voudrait annoncer un exemplaire localisé, qui contient à la fois un paquet linguistique hébreu et les thèmes moderne et classique qui sont modifiés pour un interface de droite à gauche (right-to-left). Par exemple, le bouton de retour en arrière pointe vers la droite et le bouton d’avance pointe vers la gauche et beaucoup d’autres modifications telles des adaptations dans les images et les styles.

« Pour le distinguer de la version localisée standard, je l’ai appelé Mozilla-RTL, mais je ne suis pas sûr qu’il soit assez différent du Mozilla original pour avoir son propre nom de marque.

« Naturellement, il peut être utilisé avec des paquets linguistiques d’autres langues de droite à gauche, soit en installant leur paquet soit en remplaçant le paquet hébreu par l’autre paquet dans cette version et le sortir comme une version localisée dans une autre langue. »