Mike Pinkerton, le développeur principal du navigateur léger Camino avec son interface native en Cocoa pour Mac OS X, annonce que la récente version 0.8.2 est maintenant disponible dans une version multilingue qui comprend le français, le danois, le néerlandais, le portugais, l’italien, l’allemand, le japonais, le slovaque et le lithuanien.
De son côté, après la rapide mise à disposition d’une version française de Thunderbird 1.0, Jérôme Schell récidive avec l’extension Enigmail. Cette extension permet d’authentifier et de chiffrer ses courriels dans Thunderbird ou le module de messagerie de la suite Mozilla. La dernière version 0.89.5, sortie le 5 décembre avec une meilleure gestion des clés OpenPGP, est désormais traduite en français. « Cette version permet entre autre d’envoyer et de recevoir des clefs vers/depuis les serveurs de clefs. »
Commentaires fermés sur Versions françaises : Camino 0.8.2 multilingue et Enigmail 0.89.5
CNET News.com a un article sur Minimo, la version de Mozilla pour petits appareils. L’écrit inclut quantité de commentaires de Doug Turner le chef de projet Minimo, qui a commencé à travailler pour la fondation Mozilla au début du mois. Doug révèle que pas moins de deux sociétés de téléphones mobiles utilisent déjà Minimo (mais il ne les nommera pas) et fait des allusions à l’annonce prochaine d’une association avec un fabricant de télévision.
Il donne aussi des informations sur la sortie du prochain Minimo 0.3, attendue pour janvier. En plus de la fonctionnalité du mode de rendu pour petits écrans trouvée dans le milestone précédent, le 0.3 inclura une méthode améliorée de navigation dans les liens utilisant les touches curseurs. À l’horizon, l’équipe Minimo travaille sur une fonction permettant aux utilisateurs de faire un zoom en avant ou en arrière sur des pages Web, facilitant l’apparition d’une « grande image » pour voir où sont toutes les choses. On s’attend à une démonstration de cette technologie avant juin.
Le plus grand acteur dans le monde des petits appareils est Opera pour mobile mais Doug dit que les fabricants cherchent une alternative libre de droits. Il prétend aussi que Mozilla est entièrement conforme aux normes et est d’avantage multiplate-forme qu’Opera. Un porte-parole d’Opera le contredit en soulignant l’inexpérience de la fondation Mozilla sur le marché de l’informatique mobile.
Commentaires fermés sur CNET News.com fait un article sur Minimo
Daniel Wang écrit : « J’ai écrit un guide complet pour aider les utilisateurs d’Outlook, d’Outlook Express, de Mozilla, d’Eudora, d’AOL et d’autres clients email à migrer vers Mozilla Thunderbird 1.0. Dans les prochains jours, je poursuivrai avec des articles sur la gestion de comptes (par ex. installation des comptes) et la gestion des courriels (par ex. personnalisation des vues et regroupement des messages). »
CNET News.com a un article sur la publicité pour Mozilla Firefox dans le New York Times. Rob Davis, le coordinateur de la campagne publicitaire, confirme qu’elle est en retard mais dit que la publicité sera lancée avant Noël. Le très grand nombre de donneurs, qui seront tous cités dans l’annonce, provoque des problèmes : chaque fois que la maquette de la publicité est révisée, cela prend environ quinze minutes pour la réinterpréter. En outre, approximativement 1 000 des 100 000 donneurs n’ont pas correctement soumis leur nom et Davis doit les contacter chacun individuellement pour clarifier la façon dont ils préfèrent être mentionnés dans la publicité. Il semble également y avoir une certaine confusion pour savoir si l’annonce obtiendra le taux réduit à 50 000 US$ pour les causes à but non lucratif ou devra payer le taux plein de 130 000 $ pour le monde des affaires. De toute façon, les 250 000 $ collectés couvriront facilement le coût de la publicité et laissera beaucoup de liquidités de côté pour la fondation Mozilla.
Thunderbird 1.0 en français a enfin été versé sur le serveur FTP de la fondation Mozilla. Des répertoires pour les versions françaises ont été créés respectivement pour Windows et pour Linux. Ce dernier accueille une version GTK2 et XFT de 8,9 Mo. Celui pour Windows contient une archive Zip de 7,7 Mo, à décompresser directement dans le dossier d’installation choisi, et une version conseillée avec installeur de 5,8 Mo. Les pages de Mozilla Europe et de FrenchMozilla devraient bientôt être mises à jour.
La semaine dernière, la branche aviary a été intégrée au tronc, plaçant les compilations du tronc de Mozilla Firefox en accord avec Firefox 1.0. La branche aviary fut ramifiée de la branche 1.7 au début de cette année, permettant au développement de Mozilla 1.8 de continuer sur le tronc sans s’inquiéter que des changements radicaux (comme ceux faits à Gecko) affectent défavorablement la stabilité de Firefox 1.0 et Thunderbird 1.0.
Les modifications des composants communs de Mozilla comme Gecko ont seulement été intégrées au tronc et pas à la branche aviary, tandis que les fonctionnalités de Firefox 1.0 de dernière minute (comme la barre de recherche et le service de recherche de plugin) ont seulement été intégrées à la branche aviary et pas au tronc. Aussi bien Firefox 0.9 et 1.0 sont issus de la branche aviary.
La prochaine sortie majeure de Firefox sera la version 1.1, actuellement prévue pour mars. Ce milestone dédié aux utilisateurs finals comportera tous les derniers changements fait aux composants communs, en plus d’autres corrections d’erreurs spécifiques à Firefox.
Scott MacGregor écrit : « La fondation Mozilla a publié aujourd’hui le client email Thunderbird 1.0. Thunderbird comprend un choix de nouvelles fonctions telles que les dossier de recherche enregistrée, le regroupement des messages, la migration intégral du courriel depuis d’autres clients de messagerie et l’intégration du RSS. La sortie arrive sur les talons du lancement réussi du mois dernier de Firefox 1.0.
La version 0.8.2 de Camino, le navigateur autonome pour Mac OS X en Cocoa, a été publiée. Ce dernier milestone a plusieurs corrections des signets (y compris une nouvelle option « Ouvrir dans des onglets » pour les dossiers de signets), sa stabilité accrue et beaucoup d’autres améliorations. En outre, les utilisateurs peuvent désormais appuyer sur commande + haut ou commande + bas pour faire défiler jusque tout en haut ou tout en bas d’une page (comme dans Safari). Davantage de détails peut être trouvé dans les notes de diffusion de Camino 0.8.2. Camino 0.8.2 peut être téléchargé depuis le répertoire Releases de Camino sur ftp.mozilla.org. Une version multilingue du 0.8.2 apparaîtra au même endroit dans quelques jours.
