mozillaZine

Fanzine sur Mozilla et ses logiciels (Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, etc.) — Site indépendant depuis 1999

Site archivé depuis 2020. Les contenus que vous trouverez ici sont conservés pour le souvenir.

Nos articles — page 102

vendredi 17 juin 2005

La politique de marque de Mozilla est finalisée

Le mois dernier, la fondation Mozilla a finalisé ses règles d’usage de ses marques déposées. La politique de marque de Mozilla expose les termes et conditions sous lesquels les marques déposées de la fondation Mozilla (des termes comme « Mozilla » et « Firefox » et leurs logos associés) peuvent être utilisées par les tiers. En plus de la politique de marque principale, il y a aussi plusieurs documents connexes sur les marques déposées, y compris la politique de marque pour la localisation (établit les règles pour les versions traduites des logiciels de Mozilla) et la politique d’éditions communautaires de Mozilla (traitant des versions modifiées de Mozilla Firefox ou Mozilla Thunderbird), bien que certains de ces derniers soient toujours au stade du brouillon. En mars, la procédure pour demander la permission d’utiliser une marque déposée de Mozilla dans un nom de domaine a été finalisée. La FAQ sur la politique de marque de Mozilla répond à quelques questions courantes.

ZDNet Australia rapporte que la fondation Mozilla pourrait avoir du mal à faire respecter ses marques déposées. Selon l’article, la fondation Mozilla n’a pas enregistré ses marques dans quelques pays, bien que l’enregistrement ne soit pas habituellement nécessaire pour utiliser une marque. Le reportage couvre aussi le débat en cours relatif à l’utilisation des marques de Mozilla par le projet Debian. Le système d’exploitation GNU/Linux Debian comprend une version modifiée de Mozilla Firefox. Bien que de telles modifications limiteraient normalement les droits de Debian à utiliser le nom de Firefox, la fondation Mozilla est disposée à donner à Debian la permission spéciale d’employer la marque de Firefox dans ses versions. Cependant, quelques membres de la communauté Debian estiment qu’une licence spécifique à Debian ne serait pas acceptable conformément aux termes des directives du logiciel libre Debian parce qu’elle ne donnerait pas aux utilisateurs « en aval » les mêmes droits qu’au projet Debian lui-même.

Les discussions entre la communauté Debian et Gervase Markham, qui gère les questions de marques et des licences pour la fondation Mozilla, a débuté sur la liste de diffusion Debian-legal en décembre et a continué jusqu’en mars sans aboutir à un véritable résultat. Il y a quelques jours, le problème a refait surface sur la liste de diffusion Debian-devel, ce qui a probablement inspiré l’article de ZDNet. Slashdot a repéré le débat et publie actuellement un article sur la politique de marque de la fondation Mozilla.

Dans un billet de blog, Gerv a abordé quelques unes des questions soulevées dans l’article de ZDNet. Il dit que la fondation Mozilla est en train d’enregistrer ses marques dans plusieurs juridictions et déclare que des négociations avec Debian sont en cours. Il accuse aussi ZDNet d’essayer « d’en faire toute une montagne ».

Commentaires fermés sur La politique de marque de Mozilla est finalisée

jeudi 16 juin 2005

De nombreuses interruptions de services de mozilla.org prévues du 20 au 24 juin

Dave Miller écrit : « Il y aura de nombreuses interruptions de services de mozilla.org pendant la semaine des 20-24 juin, durant de quelques minutes à quelques heures pour chaque interruption, car nous migrons plusieurs serveurs vers une nouvelle structure de colocalisation. »

Le billet de blog de Dave sur les coupures a davantage de détails. Pratiquement chaque service de accueillant du public sera affecté dans une certaine mesure. Les différentes interruptions seront annoncées sur nagios.mozilla.org.

Les coupures ont lieu parce que la fondation Mozilla migre le reste de ses serveurs d’une structure de colocalisation de meer.net à une autre.

Commentaires fermés sur De nombreuses interruptions de services de mozilla.org prévues du 20 au 24 juin

jeudi 16 juin 2005

L’outil Reporter rend plus aisé le signalement des sites Web dégradés

Deer Park alpha 1 et les dernières compilations du tronc de Mozilla Firefox incluent un outil pour signaler les sites Web dégradés. Connu comme Reporter, l’outil est conçu pour faciliter la vie aux utilisateurs pour l’envoi de renseignements sur les sites qui ne fonctionnent pas bien avec Firefox. Quand un utilisateur rencontre un site problématique, il ou elle peut utiliser la commande Report Broken Web Site du menu d’aide pour remplir un compte rendu du problème avec tous les renseignements nécessaires. La description du problème faite par l’utilisateur est alors envoyée à la fondation de Mozilla ainsi que quelques informations de base sur sa version de Firefox.

Tous les rapports soumis peuvent être regardés sur reporter.mozilla.org en utilisant une interface Web. Les rapports existants peuvent être recherchés en utilisant un formulaire similaire à la page des requêtes de Bugzilla et il est également possible d’obtenir une liste des vingt-cinq sites responsables du plus grand nombre de rapports. Cela devrait être plus évident d’accorder de l’attention aux efforts d’évangélisation des standards Web.

L’outil Reporter a été principalement développé par Robert Accettura après des discussions avec Asa Dotzler. Le premier appel aux testeurs pour Reporter est arrivé à la fin de l’année passée lorsque Robert a également publié quelques détails sur Reporter. Le mois dernier, l’outil a commencé à être inclus dans les compilations nocturnes en tant qu’un composant optionnel à installer et la base de données de production reporter.mozilla.org devenait disponible. En mars, Robert a publié une FAQ Reporter avec plus de détails, dont la plupart sont encore pertinents.

Comme nous avons précédemment signalé, l’infrastructure du traitement graphique de Mozilla migre vers Cairo et on espère qu’à l’avenir ceci facilitera l’inclusion de copies d’écran des sites Web dégradés avec les soumissions de Reporter.

Commentaires fermés sur L’outil Reporter rend plus aisé le signalement des sites Web dégradés

mercredi 15 juin 2005

Le Monde sur les progrès de Firefox en Europe

Le quotidien Le Monde dans son édition datée du 16 juin publie un article signé Stéphane Foucart intitulé Firefox gagne des parts de marché face au navigateur de Microsoft. L’article évoque d’entrée de jeu l’étude de la société d’analyse du trafic Web Xiti rendue publique il y a deux jours « sur l’adoption croissante du navigateur Web Mozilla Firefox, par les internautes européens. » La part de marché moyenne de Firefox est de 14,08 %, avec 14,42 % pour la France, « derrière la Hongrie (22,06 %), l’Allemagne (24,36 %) et la Finlande, dont le trafic attribué à Firefox culmine à plus de 30 %. Selon Xiti, ces taux sont en augmentation dans tous les pays étudiés, à l’exception du Luxembourg et de la principauté de Monaco.» L’article mentionne alors que l’étude a eu lieu sur un week-end. Elle ne tient donc « pas compte du trafic Internet généré par les salariés d’entreprises qui sont souvent restées fidèles à IE. »

L’article présente ensuite le modèle de développement de Firefox et la fondation Mozilla où il est affirmé qu’« AOL-Time Warner (propriétaire de Netscape) (a) gagné son procès contre Microsoft. » Les deux derniers paragraphes sont consacrés à la « riposte » de ce dernier en réaction au succès grandissant de Firefox. L’article se finit, avec la mention des problèmes récents de Firefox, sur l’évocation de la sécurité, principale cause d’abandon d’IE, qui a poussé Microsoft à s’engager « à ce que la prochaine version d’IE soit plus sûre que les précédentes. »

4 commentaires

dimanche 12 juin 2005

Mozdev répertorie les livres francophones sur Mozilla

A la suite de la liste des livres anglophones sur Mozilla publiée par David Boswell sur Mozdev voici une semaine, Brian King annonce la création des pages internationales, dont une pour les livres en français. Même si cette page ne répertorie pas autant de livres que notre article sur la sortie du livre de Pascal Chevrel, elle permet de rémunérer le site de développement d’extensions pour Mozilla pour chaque clic menant à un achat chez Amazon.

1 commentaire

vendredi 10 juin 2005

Yahoo! Avatars supporte Mozilla Firefox

Mary Colvig nous a écrit pour nous informer que le service de personnalisation d’avatar de Yahoo! Messenger supporte désormais Mozilla Firefox.

En mars, Yahoo! Australia avait dit à ZDNet Australia que tous les services de Yahoo! devraient supporter Mozilla Firefox. Cependant, quelques jours plus tard, Yahoo! a indiqué que leur déclaration de compatibilité avec Firefox était « factuellement incorrect ». Ils ont promis de faire fonctionner Yahoo! Avatars avec Firefox, pour le plus grand plaisir de ZDNet Australia qui semblait un peu obsédé par la compatibilité du service. Par conséquent, c’est sans surprise que le site d’actualités technologiques basé à Sydney a un article de cinq paragraphes sur la convivialité récente avec Firefox de Yahoo! Avatars.

Commentaires fermés sur Yahoo! Avatars supporte Mozilla Firefox

vendredi 10 juin 2005

Notes de la réunion des membres dirigeants de mozilla.org du lundi 6 juin 2005

Les notes prises lors de la réunion de l’équipe dirigeante de Mozilla.org tenue le lundi 6 juin 2005 sont maintenant en ligne. Les sujets discutés comportent la prochaine version de Mozilla Thunderbird 1.0.x, les retours sur Deer Park alpha 1 et Mozilla Thunderbird 1.1 alpha 1, le cadre temporel de la version 1.1 alpha 2, le Summer of Code de Google, les récompenses, le serveur de news, la documentation, les Community Awards, les conférences et le plan de transition des serveurs.

Commentaires fermés sur Notes de la réunion des membres dirigeants de mozilla.org du lundi 6 juin 2005

vendredi 10 juin 2005

Brendan Eich décrit les projets de la feuille de route pour la 1.8 et au-delà

Dans un billet de son weblog, Brendan Eich a décrit les plans de développement pour Mozilla 1.8 et au-delà. La cible actuelle est d’atteindre le milestone 1.8 — qui sera la base de Mozilla Firefox 1.1, et de Mozilla Thunderbird 1.1 et de la première version de XULRunner — ainsi que d’importants changements intervenant tôt dans le cycle 1.9.

En ce moment, nous venons juste de passer le milestone 1.8 bêta 2, qui a été diffusé comme Deer Park alpha 1 et Mozilla Thunderbird 1.1 alpha 1. La prochaine étape est le 1.8 bêta 3, qui entraînera un autre jeu de préversions focalisées sur les développeurs (1.1 alpha 2). Les premiers bêtas pour utilisateurs finaux des prochaines versions (la préversion 1.1 bêta) suivront en tant qu’élément du milestone 1.8 bêta 4. Les plans actuels réclament la création d’une branche 1.8 issue du tronc avant la fin juin au plus tard. Ceci permettra l’ouverture du tronc au développement de la 1.9, préparant le terrain à la validation de modifications majeures. En attendant, la branche 1.8 servira de base aux versions finales de Firefox 1.1 et de Thunderbird 1.1, avec des versions candidates probablement disponibles pour des tests préalables.

Peu de nouveaux changements majeurs seront acceptés pendant le reste du cycle 1.8 (le tronc a été gelé depuis début avril), à l’exception notable de quelques modifications architecturales pour améliorer la sécurité et le travail restant nécessaire pour terminer le service amélioré de mise à jour logiciel de Firefox 1.1. Le service amélioré de mise à jour inclura des rustines binaires (permises par l’outil open source bsdiff), cela siginifie que vous ne devrez pas télécharger entièrement une nouvelle version à chaque mise à jour de sécurité et une expérience utilisateur améliorée lors de la mise à jour.

Le sous-système du traitement graphique de Mozilla est actuellement réarchitecturé pour utiliser la bibliothèque graphique vectorielle open source Cairo, qui réduira le code graphique spécifique à la plateforme et permettra à Mozilla d’exploiter le matériel graphique 3D moderne. Dans la 1.8, le nouvel élément canevas et l’implémentation SVG de Mozilla seront propulsés par Cairo (excepté sur Windows, où SVG se fonde toujours sur la technologie GDI+ de Microsoft). Dans la 1.9, la migration vers Cairo continuera, le projet final vise à ce que pratiquement tous les traitements graphiques de Mozilla s’appuient sur la bibliothèque open source. Voir notre article précédent sur la migration vers Cairo pour plus de détails.

Les plans décrits dans le billet de Brendan seront bientôt transférés dans le plan de développement de Mozilla, signant la première mise à jour majeure du principal document de planification depuis avril 2003. Une mise à jour précédente avait été planifiée pour début 2004 mais elle n’est jamais vraiment arrivée.

Commentaires fermés sur Brendan Eich décrit les projets de la feuille de route pour la 1.8 et au-delà

jeudi 9 juin 2005

Le site coréen sur Mozilla hacké

Le principal site en coréen sur Mozilla semble avoir été hacké et défiguré. Bien que la page d’accueil www.mozilla.or.kr ne soit pas touchée, plusieurs autres pages, y compris www.mozilla.or.kr/products, ont été remplacées par le message : « Simiens Crew ownz u viva os macacos ».

A la différence de Mozilla Europe, Mozilla Japan et Mozilla China, le site Mozilla coréen n’est pas officiellement affilié avec la fondation Mozilla. Le site piloté par la communauté propose des versions localisées des applications Mozilla, des forums d’assistance aux utilisateurs coréens et une traduction coréenne de MozillaZine.

Le site semble avoir été attaqué par le Simiens Crew, un groupe prolifique de hackers basé au Brésil. Le Simiens Crew a attaqué plusieurs sites de premier plan, souvent en exploitant une vulnérabilité dans l’analyseur de fichiers log AWStats. En février, le groupe a défiguré le site officiel du prochain film de la Paramount War of the Worlds. Le texte « Simiens Crew ownz u viva os macacos » a été précédemment utilisé dans la mutilation de lyrics.koreamusic.net. En portugais, « os macacos » veut dire « les singes » (« Simiens » pourrait être une mauvaise orthographe de « Simians » signifiant grands singes).

Commentaires fermés sur Le site coréen sur Mozilla hacké

jeudi 9 juin 2005

Feuille de route de Firefox 2.0 en français

Dans le cadre de l’effort communautaire actuel pour diffuser les améliorations à attendre des futurs versions de Firefox et particulièrement de la prochaine version 1.1 annoncée pour juillet, MozillaZine-fr publie une traduction en français de la Feuille de route de Firefox 2.0 que le développeur en chef de Firefox, Ben Goodger, a mise à jour pour la fondation Mozilla au début du mois. Le document original et sa traduction sont sous licence Creative Commons : « Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique 2.0 ». Vous pouvez en savoir plus sur cette licence, traduite officiellement en français, sur le site francophone de Creative Commons.

Comme le rappelait au début de l’année Blake Ross, un des inventeurs du concept original de Firefox, la première Roadmap de Phoenix, comme était alors nommé le navigateur léger, dessinait vraiment la route de Montain View en Californie où est basée la fondation Mozilla (alors c’était Netscape) à la ville de Phoenix en Arizona. Moins poétique, l’actuelle feuille de route appelée à être mise à jour régulièrement trouvera sa place dans la liste des nouveautés de Mozilla Firefox 1.1 et Mozilla Thunderbird 1.1 que nous avons lancée voici deux jours.

3 commentaires

^